Ево ме! Сада их отварам!
Нисмо те очекивали тако брзо...
- Ко си ти? - Нема пријатеља.
Мој муж није овде. ко си ти шта хоћеш
- Новац! и љубав за једну ноћ! - Не!
Остави ме на миру! Не желим!
Проклетство!
То је змија! Чекај, спусти пиштољ!
Титл: Флорин Братиану-Констанца
Хеј ти!
Колико пута морам да му кажем престати бацати смеће овде?
Од када си овде све је сметлиште.
Да, да?
- Рекао си да је то депонија? - Да!
Онда хајде да га убијемо!
проклет био! знам где би ставио те цеви!
Добродошли у Ла Пуерто, господине.
Јесте ли уморни, господине?
Шта се десило овде?
Торнадо? Земљотрес?
Бандити!
и који није умро, најрадије је напустио град.
Мексиканци?
Мексиканци, Американци...
На граници смо, господине.
Једна банда одлази, друга долази.
Овде су остали само Пацо и монах који живи у кафани...
заједно са мном.
Бандити знају да су сметња.
Хеј, друже!
Теби се обраћам!
Шта сте дошли да тражите у овим крајевима?
Ко је горе, Пацо? То је прилично неугодно.
Издржи ако желиш да упалиш!
Копиле!
Цев! Још једна цев!
Нице схот! Добар погодак, господине!
Величанствено!
Заиста му је требало дати лекцију свиња �ла!
Украшћу му неке цеви.
- Погледај овде. - Одмах.
Да ли сте видели овог човека раније? Погледај га добро.
Да, познајем га. Он је.
- Можете ли ми рећи где могу да га нађем? - На тржишту, господине.
Сењор, где је паб? жедан сам
Какав пуб?! Боље узми ту воду и идите за њим, господине!
Слушај, жедан је!
Дим као шницла, али си морао одустати!
Мислим да је изгубио живце шалите се са динамитом, зар не?
Морамо да пожуримо ако желиш разговарај са типом којег тражи закон.
- Боље је да ми однесеш воду. - Да, господине!
Где је паб?
Погледај у какво си стање доспео! Не можеш више ни да издржиш!
Хајде, мали!
Тражим кафану.
као што рекох, овде долазе разбојници свих врста.
Американци, Мексиканци...
Становници града су отишли, црква је постала црква...
а ја живим са својом женом и са нећаком...
и увек смо у опасности, како замишљаш.
Пијем и никад не плаћам. А он ме ни не пушта.
Погледај га, ево га са наградом!
Прекасно, господине.
као што се чини, процес је потрајао.
- Суђење? - За свињу од Џефа...
воли да поступа легално, како увек каже.
Пет осуда за месец дана. хајде они нису људи, они су гадови.
Ви права копилад. Добродошли у моје место.
Ја га поштујем. Хајде!
Имам добар виски за тебе.
Изволите, господине! Видећете какав виски.
Лол! куда идеш
- Зар ниси чуо? - Где хоћу!
Убићу тебе и Џефа!
<и>Буенос диас, сењор.</и>
Једног дана ћу...
И мени треба виски.
Убићу је! Ја ћу га убити!
А шта ти радиш овде? Колико пута морам да му кажем Зашто мораш да останеш у својој соби, Инес?
Лол ми је рекао да сиђем.
Лол, добар избор! Али ја сам газда! И не желим те овде, разумеш ли?
Сутра се враћате у Пуеблу! То је крај ове приче!
Али шта то радиш?!
Спремам ти виски И за овог господина.
Иди горе! И немој поново да силазиш без моје дозволе!
шта чекаш?
а сад да пијемо, сењор требамо
Рекао сам да пијемо, сењор!
Још ми ниси рекао своје име. Да ли сте ловац на главе?
Могла бих.
Царранза �ла... би било много боље убиј га за награду.
Ружно је умријети са дављењем.
- Смрт је и даље смрт, без обзира на све. - Не, господине, другачије је.
Чуо сам да кад неко умре, његова душа излази из његових уста.
Али ако га обесе...
Не брини, душа ипак излази, остани миран
Да, али где?
Монк!
Дођи и размени две речи са једним који мора да умре! Пожурите!
Идемо брате Мауро, немој ићи.
Ако пошаљеш разбојника у рај, чак ће украсти и кључеве Светог Петра.
Бог је рекао: Нисам дошао по праведника, али за грешнике.
Тренутак, оче.
- Шта је, сине? - Приђи ближе.
Не познајем добро Јеванђеље, али знам да је Бог био говор...
И није то само рекао.
Рекао је и друге ствари.
Чекај!
Урадимо то како треба.
Види ко долази.
Држи ову свећу, брате, и запали је да му Бог опрости.
Чак и верске привилегије за бившег пријатеља.
- Да умрем! - За сада, ти умиреш, Царранза.
Пазите да га запалите. Мир с вама!
покај се за своје грехе, брате.
Лакше! Он је прави обешен! Мали, ради свој посао!
Доуг, дођи овамо!
у име Оца, Сина...
- и од Духа Светога. - Хајде, сине, признај своје грехе.
једном речју? Трајало би предуго, оче.
А мој пријатељ Џеф изгледа нестрпљив.
Можда их Господ још није позвао душу Њему, сине.
Морате имати вере.
Остави то, оче.
Ако уместо вере имати пиштољ...
Јефф, мало сам забринута.
Пожурите монаха да !
Ја ћу се побринути за то, Јефф.
Пацо је ушао у кафану са пајсером.
Нормално је да овде има крава. Не видим зашто би се бринуо.
у праву си. На тренутак сам помислио да...
Тог Пацо је назвао атентатором да нас убије? Мислите ли да је то могуће?
Дебели човек! Твој муж долази. Идем сада. Одлази!
Сада се моли Богу, и Он ће вас спасити.
- Са мачем арханђела Гаврила? - Божји путеви су бесконачни.
- Рекао сам му да има поверења. - Наравно, имам велико самопоуздање.
- Каква је ово бука? - Као да је пржено.
Не причај глупости. Изгледа као звечарка.
Која звечарка? Зар не чујеш да је унца?
Рећи ћу ти шта је то. То је запаљени фитиљ.
- Да, и чини ми се да је упаљен фитиљ. - У праву си, то је осигурач.
- Осигурач... - Осигурач? Осигурач!
После њега! Не дозволите му да побегне!</и>
Брзо, на коње!
Где је отишао?
Хајде, глупане, тражи га! Не дајте му да побегне!
<и>Потражите га!</и>
<и>Не морам да идем ван града!</и>
Јефф! Видео сам га како улази тамо!</и>
<и>Покрет, кокошке!</и>
<и>- Доуг! Измерите град! - У реду, шефе!</и>
Доуг, стави два човека на стражу! Један тамо и један тамо!
Хајде, копилад! Брже!
Јефф! Каранза нас се отарасио!</и>
<и>Проклети идиоти!</и>
Погледај га!
Ја сам то средио.
Али ово је Том!
То је Том! Није монах!
А ипак је то био паб у овом граду.
Нестао је.
Могуће је да само један човек ослободити вас се свих?
- Није! - Желим га живог или мртвог!
- Јесмо ли се погрешно разумели? - Настави да га тражиш!
<и>- Мора да је у шупи са сеном! - Не, у цркви је!</и>
<и>Хеј, пођи са мном!</и>
извини...
Амиго, можеш ми рећи где је кафана
Покрет! И тражићу у том делу!
- Брзо, склоните се! - Бежи! Бежите!
То је трик, идиоти!
Где сте, кукавице? Где си се сакрио?
Ја сам гомила гадова!
Момак нам се руга! Зар не видите да је то трик?
Хајде!
Лол! Како је човек изгледао ко је био са Пацом?
- висок и мршав. јеси ли га нашао - Не, али мислим да си био у праву.
Звона! Ко их туче?</и>
Монах! Побеђује их!</и>
Да! У цркви је!</и>
Колико сам му пута рекао...
Идиот!
Не можемо више! Спусти нас!</и>
Идиоти!
За шта те плаћам? Да виси као кобасица?
Требао бих то оставити вама!
Ти оданде, дођи овамо!
- Веома вруће данас, зар не? - Донео си ми воде? браво!
Стави га тамо.
Сам! Убиј га! Он је монах!
- Шта они тако вичу? - Убиј га, Сам!
Убиј га!
Можда ми је непријатно горе.
Незгодно? Коме је непријатно? реци ми
- Твоји пријатељи са нета. - Онда их убиј.
Прво да налијемо воду на коња.
Али ко си ти? Нисам те видео овде.
- Можете ли ми рећи где је паб? - Не!
Сам!
Ја пуцам!
на кога су љути?
Сада више нећу пуцати.
- Шта радиш, одлазиш? - Да, идем да тражим кафану.
а ја?
Погледај га тамо!
На коње, брзо! На коњима!
Ухватите га! Желим га живог или мртвог!
<и>Проклетство!</и>
хоћеш ли
Исти неред.
Дај ми мало за шефа.
Погледај.
Царранза! Хеј, Царранза, пробуди се!
Сунце је већ на небу. Ево топле кафе.
Да.
Хајде момци, морамо да ставимо њих на коњима.
али...
Педро!
- Да ли то зовете кафом? - Помаже да се загреје стомак.
да те загрејем, текила је боља.
Дај ми флашу! И спреми се да морамо да одемо.
<и>Ово је боље од кафе.</и>
<и>Вероватно је свиња од Џефа свуда ме тражи.</и>
<и>Мадре де Диос!</и>
Амиго, јеси ли то ти?
Нисам могао ни да му захвалим за услугу коју си ми учинио.
И хвала ти, амиго.
Мате!
Заборави човека који ми је спасио живот.
Чак ми је и опростио греси.
Добар дан, монаху, шта си урадио са мантијем?
Окачио сам га на ексер да дођем да те тражим.
На мене?
Зашто?
Из 10.000 разлога, Каранза.
Пиј, пријатељу! како смешно 10.000 разлога...
Да, разумем ту награду и осмех...
... али да га сакупим, прво ме мораш убити.
Мислите ли да можете? и чувај се да је опасно играти се ватром.
Волим ватру!
Шта је, Каранза, не осећаш се добро?
Да сам на твом месту, не бих пуцао...
... у ненаоружаном човеку. Није лепо.
наравно да.
да ли знаш ко сам ја
- Ја сам Дјанго! - Ви? Јеси ли ти Дјанго?
Онда ме не тражите за награду.
Тражио сам те више од годину дана.
Ви сте једини о зна се сигурно...
да си био део банде Детелина са четири листа.
Они су били ти који су продрли у мојој кући...
да опљачкам и убијем моју жену.
Тренутак, чекај!
не журим се.
Нисам био тамо те ноћи.
Нисам био са њима. Кунем се Пресветом Богородицом!
Верујете у Девицу из Гуадалупеа, зар не?
Зашто се понашаш овако?
Знам да немаш везе са мојом причом.
- да ли знаш? - Да, знам.
Моја жена је убијена 18. фебруара.
Срећом по тебе...
Имам овде део новина где пише...
да си побегао из затвора из Тулсе 20.
Два дана после.
Покажи ми, амиго.
- Истина је. и шта онда хоћеш? - Имена тројице.
А где да их нађем.
У паклу, вероватно. Како да знам?
- После бекства, више их нисам видео. - Али још увек ми можеш рећи његово име.
и...
Желим да будем искрен са вама. свиђаш ми се.
Са једним од њих, Гомезом, Имам пословне односе.
Какав посао? Пљачке, убиства?
Или силовања?
Ти си шала. Не, чист посао. Кријумчарење оружја.
Гомез је спреман да ми да 40.000 долара за 50 Винцхестер рунди.
Али где их добити после чега Да ли ми је нитков Џеф све узео?
Не занимају ме твоји послови. Хоћу Гомеза.
Али зар не разумеш?
Оружје је једино средство идемо до Гомеза.
Он је капетан владиних трупа из Мексика.
И више пута купујте пилиће за владу.
не, не... На револуционарима је!
Колико је потребно за посао?
- 10.000. - У реду. Схватам их.
Али како?
Прикупљање ваше награде.
- Устани, копиле! - Проклети гринго!
Помери се једном!
Хајде!
Платићеш ми, копиле!
Шерифе, имам поклон за тебе
9,800, 9,900... 10,000.
Прелепо богатство, пријатељу.
Не будите емотивни, шерифе. Плати ујаку Сему.
Прљави гринго! Нећете успети уживајте у свим доларима овде!
- Видећу твоју опкладу? - Кладим се у свој врат.
Већ сте ставили свој врат на црту.
Мислиш да је судија само ће се мало посвађати са тобом...
за два посланика да си убио...
када си побегао из затвора из Тулсе?
Збогом!
Шерифе!
Шапе горе свима! Нека нико не мрда!
У супротном ћу додати још неколико костура на мојој листи! Хајде!
и не заборави, шерифе, дуплу моју награду.
Биће срећан метак у стомак, Дјанго...
али да прави превише буке А ја не волим гледаоце.
Хајде!
А сада, шерифе, рачунајте на до 100 пре него што гурнете нос.
До 100! То је пријатељски савет.
Не мрдај, шерифе!
Човек припада мени!
- Ти си га убио. - На постеру је писало "жив или мртав", зар не?
Хајде, пробуди се!
- Шта је то? - Време је да идемо.
ок...
Да ли те још увек боли?
Слушај, кучкин сине.
Каква је била потреба да ме ударите?
Морало је да изгледа што је могуће реалније. Свет гледа у нас.
- и ударац у дупе? - То је био уметнички потез.
- Слушај, тип са пилићима... - Ко, Тхомпсоне?
Да. да ли га добро познајете? Можемо ли му веровати?
Наравно, амиго.
Сада има много новца, али У прошлости смо много ходали заједно
чинећи да прогутају много прашине на шерифе који су нам били на трагу.
<и>Вамос!</и>
Да, али прво истоварите торбе.
- Ко, ја? - Ти си рука, а ја сам мозак.
Ми смо партнери, зар не?
<и>Ја сам рука, а он је мозак.</и>
<и>Како лепо партнерство.</и>
Да, остали... Али ја сам идеалиста.
Мој пријатељ, Каранза, може то потврдити.
Наравно, наравно...
Савршено. То значи да сам пао слажем се са нашим послом.
Продаја оружја је посао као и сваки други.
Можда мало исплативије. а онда, Уморио сам се од заседа, шерифа...
Има толико лепих ствари у животу. Новац, виски, жене...
Зар не, Цонцхита?
То је због јетре...
Можете остати овде колико год желите.
Ручак је био веома добар.
Али пилићи су такође веома добри.
- Али, нажалост, морамо да идемо. - Штета.
- Да ли су сандуци напуњени? - Моји људи раде на томе.
Да, ускоро ћете моћи да одете.
У сваком случају, за месец дана ћу добити друго оружје И чуваћу терет за тебе.
Морам да набавим добро оружје.
Али хајде да престанемо да се свађамо о послу, пријатељима.
Имам слабост према женама.
у Св. Лоуис...
рекла ми је гатара да жена биће узрок мог уништења.
Жена. Али то је немогућа ствар.
г. Тхомпсон, људи су спремни
Гајбице су стављене у корпу.
Сада можете отићи.
Сретан пут, господине. Врати се ускоро, Царранза.
- Будите сигурни. - Одведи их до кочије.
Онда ћу те чекати за месец дана, слажем се?
<и>Збогом!</и>
Хеј Тхомпсон! кад се вратимо хајде да нађемо две лепе девојке, да?
<и>Смири се, Каранза!</и>
браво!
Чекај!
Да будем искрен, то није Царранза! Бежите!
Добри пријатељу Томпсон, ово је твоје.
- Где можеш да изађеш одавде? - Мора да постоји излаз тамо.
проклет био!
- Зашто не дођеш овде? - Дођи или ће те убити.
- Узми то тамо! - Али зашто?
Иди одмах!
Ево ме!
<и>Погледај тамо!</и>
<и>Мора да се крио овде!</и>
<и>Не, није овде!</и>
И ја сам, Арханђел Гаврило.
Тако изгледа.
Морамо да се укључимо Тхомпсон!
Да, пријатељу. Тако добијамо свој новац назад.
Није ме брига за новац.
Морам да стигнем до Гомеза. Он ме занима.
Погледај га!
Није требало да убијеш коња, али коњ.
И намерно сам га оставио, амиго.
Томпсон је један од тројице коју тражите.
Био сам их извадио.
шта радиш Зашто желиш да ме убијеш?
За колико можеш? Узми ми живот и неће изгледати лоше.
Правим те својим сарадником. Учинићу те богатим!
Богатији него што можете замислити! Али то ме не убија.
Онда пуши.
тамо!
Она је била моја жена.
Морам да те убијем, Тхомпсоне.
Царранза! Он те је довео овде! Али он такође...
Зашто си то урадио?
Хтео је да стави руку на пиштољ.
Може те чак и убити, знаш. Спасио сам му живот.
- Морао сам да га убијем! - а ти га ниси убио?
Управо сам му дао цоуп де граце.
Ајмо сад у рат оружјем И хајде да га избришемо.
Хеј Тхомпсон! Тхомпсон! Види да ли је Томпсон у близини.
Џеф... Џеф копиле...
То је било клање.
Мртвих има свуда.
Без оружја, упао сам у невољу.
Ко би ово урадио?
Јефф! Дођи и види!
То је Томпсон!
Ко би га убио?
Хеј Јефф! Ево оружја! То је пуна корпа!
како?
Оружје? Доћи ћу одмах!
Погледај!
Сјајно!
Управо оно што нам је требало. и још увек бесплатно!
Знаш ли, Доуг? Бесплатно!
Каква срећа!
Хајде момци! Стави два коња у кола!
Ибањез и његови револуционари ће изнети много новца за ове рибе.
Добро одабрано.
- Хајдемо брже. - Помери се одмах!
А кад помислим да је свиња лах од Џефа, хтео је да ме обеси...
јер сам украо два његова штенета.
а сада?
Он ми краде кола са оружјем, и добро сам.
Означите те кутије! И пожурите!
- Они? - Празне су.
Пењи се на коња!
да ли сте завршили
- и ништа не кажеш? - Умукни. Могао је да те чује.
Проклетство.
Хајде, пожури! Доуг! Покрени људе!
Хајде, идемо!
Хајде да урадимо нешто, хоћемо ли?
Хајде да пушимо.
- Он је сам. Кажем да можемо да уђемо. - Онда идемо.
ти? Ви господине? Пресвета Богородице!
- Шта тражиш овде? - Здраво, Пацо.
Здраво Царанза.
Сењор, кад бисте знали шта ми се догодило!
Мој живот је уништен. Лол, отишла је са Џефом.
Ово се тебе тиче. Где се Џеф сакрио?
Џеф се није крио. У ово време мирно спава у Лолином наручју.
Ох, сењор, да јесте моћ убијања...
Јефф и његови људи су дошли јуче са аутомобилом.
Да, видео сам.
- да ли знаш где је? - Па, наравно. Хајде!
Хајде, хајде! Нема никога, дођи!
Показаћу ти где да идеш.
Овим рукама хоћу да га згњечим на Јефф �ла!
Стигао је тренутак Пацове освете! Идемо!
Одавде се добро види.
У шупи је за сено. тамо.
А унутра... је Џеф са Лолом.
А ту су и његови људи.
- Онда узми кафу. - Каква је кафа?
Али, господине... узео је моју жену И сад морам да му дам кафу?
- Буди најпаметнији. - То је само реч.
Шта хоћете да радите, "мозгани"?
- Боље би било да се бавимо оружјем. - После тога, "рука", после тога.
Брзо, хајде да посетимо Џефа.
Хеј пријатељи!
Види ко је дошао код нас.
<и>Пацо, како ти је жена?</и>
Хомбрес, кафа за све!
- Однеси и Џефу! - Хајде, мали!
- Сада ја. - Одмах.
Постоје ствари које се још увек дешавају.
Вероватно се сада љубе.
- Треба нам још шећера! - Готово је.
Шта је онда са твојом женом зар је тако слатко
Покушавам да ти будем пријатељ!
Боље је бити пријатељи твоја жена!
- Реци то Јеффу. - То је права посластица Лол, зар не?
Хеј, дај ми још!
Хајде, Пацо, како си успео да их нађеш тако лепа жена?
- Волим жене. - Ко му је рекао да донесе кафу?
То је била лична иницијатива. Ево ти, до краја.
Ево! Дај и мени!
- Хајде, сипај! - Ово ће те стварно пробудити.
- а ми? - Долазим сада! То је за све!
Идем да видим шта се дешава споља.
- Шта је то? - Шта се дешава?
Пиј, пиј!
Учинио сам ти услугу.
Кад човек поново постане нежења треба славити!
Браво, Пацо! У праву си!
Мислим да зна како је зар не, пријатељи?
Момци! Преварили су нас! Нешто се дешава напољу.
Идемо!
Проклетство, убијам те!
Уради нешто, Јефф!
Пусти ме, рекао сам му!
Шта се смејеш, идиоте? Он је наш шеф!
Идемо!
Вас двоје ћете ми платити!
Јесс! где си
Доуг! Морате их зауставити он зна две ствари!
Овуда!
Где идеш, идиоте? Рекао сам овде!
Где идеш, идиоте? Ја сам на тој страни!
- Упомоћ! Помози Џефу! - Остави ме!
- држи ме! - Каранза, платићеш ми!
куда идеш Овуда!
куда доврага идеш? Овуда!
Хајде, пуцај! Пуцај!
Не дозволи им да побегну!
Доуг! Доуг! Нисам их нашао.
Како успевате да стојите господине? Зар ниси уморан?
- Како се Црарранза осећа? - У реду.
Богу хвала рана је била само огреботина.
Сада спава.
- Ставио сам му неке облоге. - Добро си урадио.
Али не брините, издржљив је.
Како дан светли, скочиће из кревета као цврчак.
Иди одмори се. Ти си уморнији од мене.
Ја остајем овде.
Можда то...
... рана је гора него што се чини.
Може бити опасно померање.
Зашто нема више...
... неколико дана са нама?
Размишљаћемо о томе сутра.
- Веома си фин. - Хвала.
пријатељи...
Та девојка је луда за тобом. Шта чекаш да уђеш у њен кревет?
Значи ниси спавао?
Превруће је.
Како могу да спавам?
Слушај, Каранза...
Што се тиче Гомеза, то је лична ствар.
Није у реду ризиковати за мене.
Боље да идем сам видимо се, зар не?
А новац?
- Плаши ли се да ћу побећи са свим новцем? - Да! мислим не...
ја ти верујем. Баш као и ти не познајеш места као ја.
- Знам их. - Да?
Али желим да останем са тобом. Све време заједно.
Здравље, партнеру!
како хоћеш
Веома ми је драго што јеси са нама, господине.
Хвала.
Какву си лекцију научио Џефе!
Али да га имам у руци, да га је убио.
Али зашто си са Царранзом? Он је прави кретен.
Увек се свађа са Џефом. Осим оружја, постоји нешто...
Да, то је нешто.
Онда је сигурно, нешто није у реду.
Тачно.
- Нешто је сумњиво између њих. - Да!
Они су бандити!
Да видим!
и не вири више главу, Тентацле!
Шта чекаш да му помогнеш? Он је твој пријатељ, зар не?
Наравно, девојко, наравно.
- Али нисам заљубљена у њега. - заљубљена у њега?!
а онда, зар не чујеш? Не пуца више. Можда су га већ убили.
Руке горе! Руке горе! Губи се одатле! Само напред!
врати се
Хеј момци! Ухватио сам га!
Хајде да га одведемо код Џефа.
Хајде, мали!
- Инес, шта желиш да радиш? - још увек пуца!
Готово! То није дечја игра. Ова риба је још врућа.
- Хоћу да изађем! - Рекао сам ти да престанеш!
Џоне, погледај тамо.
Ево кола, Доуг.
Позабавићемо се тиме касније. морам хајде да ухватимо Каранзу и његовог пријатеља.
<и>Јефф, ауто је стигао! Царранза А његов пријатељ не може бити далеко!</и>
Царранза, имао си суђење. Али још увек не могу да те обесим о конопац...
јер желим те Винчестере.
А ти ћеш ме одвести свом пријатељу.
Пацо, стари...
Зашто ниси остао да исушиш чаше? Никад те нисам избацио из паба.
И добро си седео... иако Лол је желео да дође и остане са мном.
Уместо тога, позвао си убицу. И сада, нажалост, морам да вас осудим.
У смрти, наравно?
Не, не осуђујем те на смрт. Осуђујем те да се браниш.
То је најбољи начин да спасе своју част...
И да то научи да би га убио Џефу није довољан атентатор.
тамо!
- Али не знам како да пуцам. - Сада имате прилику. Тако ћеш научити.
- Јефф, никад нисам пуцао из пиштоља. - Доуг!
научићете. Видите, врло је једноставно.
Узми пиштољ!
Не бојте се, дебели.
Види, чак му дајем предност да стојим леђима.
Хајде, узми пиштољ и пуцај!
- Не знам да пуцам... - Пуцај!
Не знам да пуцам!
- Помери се одмах! - Не знам да пуцам!
- Џеф, молим те... - Рекао сам пуцај!
Престани!
Скини ципеле!
- Здраво, господине. - Капетане Гомез?
Да будем искрен, очекивао сам то да нађем неког другог овде.
Мој пријатељ Каранза... како да кажем...
је задржан на другом месту са неким важним послом.
- Али роба вам је на располагању. - Одлично.
Али прво, 40.000 долара.
- Хтео бих да проверим. - И новац, капетане.
ок...
У ствари, то би била моја дужност да проверите оптерећење.
Али зато што је Каранза, Имаћу поверења.
Види, за тебе.
Налог за плаћање? Шта да радим с њим?
То је добро као готовина.
Само се морате појавити код Седиште округа Вера Круз
да прикупи новац.
Овај терет је намењен војсци, знаш ово
- У ствари, више бих волео новац. - То су наређења одозго.
Цигару? молим те
Знам да сте је упознали, капетане.
Жао ми је, али нисам је видео у мом животу.
И не пушим.
Пуцали су!
Аларм!
Крећите се брже!
Тамо, код те стене!
Хајдемо одавде!
Брзо, момци!
На крају те видим лицем у лице.
тамо.
Ти си кул, пријатељу. Ви сте десетковали Диасову војску.
Ако си дошао по кокошке, можете их узети.
Како сте великодушни! Наравно да ће узети.
Веома сте великодушни!
- а 40.000 долара? - Имам само упутницу.
А шта да радим са налогом за плаћање?
- Доуг! - Да, Јефф!
Иди погледај у Гомесове чизме.
Стави га на зид поред другог!
Здраво, партнеру.
Здраво, "млеко".
Пробаћу ове Винчестере ти.
Он заиста жели то да уради.
Јефф, шта ћеш добити ако ме убијеш?
Све има свој крај.
<и>- Слушај, Џеф... - Заврши одмах!</и>
Иди даље.
Срећом, Томхсон продаје оружје већ спреман за паљбу.
Али да...
Да ли се плашиш, Царранза? Хајде, реци своју молитву.
Али ко зна...
Хајде, пожури, немам времена изгубити.
Каранзин пријатељ...
Каранза...
Каранзин пријатељ...
Каранза...
Каранзин пријатељ...
Бог те проклет!
- Шта си урадио са пилићима? - Он је крив, не ја!
Проклетство, који је ово трик? Говори!
Пушке немају удараче, зато не ваља.
Сакрио сам их да ништа не ризикујем ни са ким
- а где су они? - Далеко одавде.
Одвешћеш ме тамо.
И требало би да то урадите одмах, пријатељу!
Доуг!
Избаците колица одавде!
Да Јефф!
Хеј ти! Улази у кочију и идемо!
Пред нама је још дуг пут ти проклети штрајкачи?
мало.
Покушајте да држите очи широм отворене И лепо се сећај, пријатељу...
јер је ово опасно подручје.
Мислим да овај пут води до Тусона.
- Па, наравно. - Јеси ли луд?
Има војника у Тусону Генерал Диас!
знам
То значи да... могли бисмо пасти у заседу!
- Тачно. - У склоништу!
Пуцај!
Трчи, Каранза!
Пуцај! Пуцај!
Хајде да га избришемо!
Идемо!
- Могао си ме барем упозорити. - Шта си мислио?
Да ћу те позвати у шетњу?
- а онда сам хтео да га изненадим. - Лепо изненађење.
- И даље сам то сам радио. - Трчи! Иначе ће стићи до нас.
- Али сам изгубио кокошке. - Да, али ти си се отарасио његове коже, будало!
Да, али Јефф је изабрао рибе И то са 40.000 долара.
- Не могу више. - Иди! Иди!
Хајде!
Одвежи ме! Са зубима, пожури!
Неће бити лако вратимо новац овде.
За мене је игра готова.
Желео сам Гомеза и добио сам га.
- Ко је трећи? - Да, да..
До тада, одвежите ме. Одвезао сам те, зар не?
- Желим да знам и име тог човека! - Хеј, Дјанго!
- Само не желиш да ме оставиш таквог, зар не? - Прво име!
- Јефф! - Како?
Желиш да ме искористиш да их узмеш те проклете рибе назад.
Не, слушај ме! Увек сам му говорио истину.
Први је Гомез, други је Томпсон...
... а други је он, Јефф.
Морате ми веровати. Све ми је рекао.
Он заслужује посебну смрт.
Сада ме одвежи, амиго.
ок...
Ох, новац и кокошке...
...и ја, Јефф.
Сада хајде да га избришемо одавде.
Не заборави, ок? Ја, новац и рибе, и изволи, Јефф!
Хеј Јефф!
долазим!
Ево Ибањеза. Али то није коњ. Он је у чудном ауту...
Нека врста... копије.
- Требало им је времена. - То је то.
Да ли је све спремно за завршни дочек?
наравно.
Хајде да их упознамо.
Морамо им рећи "добродошли".
Здраво г. Ибанез.
и добродошли у овај град.
- Хвала, веома сте љубазни. - Сиђи, молим те.
И посао.
- Да ли сте добро путовали? - Није било лоше, само мало прашине.
замишљам. После путовања тако дуго седи са гузицом у...
- Како сте рекли да се зове? - Копије.
То се зове ауто.
Верујте ми, удобније је на овим столицама него на седлу.
Ако кажеш себи... Да попијемо нешто заједно?
- прво пилићи. - Како желите, спремни су.
И вама на располагању.
Ти остани овде. Вас двоје пођите са мном.
Прати ме.
Чинићу ти се мање друштвен, али журим да одем.
не разумем.
Морамо пожурити. Мексиканци су већ стигли.
Хајде!
- Наравно, имате новац са собом. - Наравно.
Са овим рибама можете победити колико обрта желите.
Овуда.
Пилићи су сјајни.
- Рибице су тамо. - Мали моји!
Али шта да радим са пушкама без ударача?
Можда су их нашли.
Сакрио сам их у продавници хране.
Вино.
Ево твојих цура.
Све што си ми наредио Ја сам у тим кутијама.
15 метака са понављањем. Прави драгуљи.
Проверите колико их има.
Са њима ћете победити у свим револуцијама.
Добро, одржали сте реч.
Бизнис је посао. Ви ти волиш рибе, а ја волим новац.
- Спремни су за употребу, пажња! - Извините.
- а муниција? - У сандуцима сам.
Проверите!
- А новац, г. Ибанез? - Ох, да...
- Погледај их. - Хвала.
Дао му је новац.
- Видиш. - Онда је опасност близу.
Ускоро ћемо сазнати.
39... 40! Задовољство је пословати са вама, г. Ибанез.
Можете рачунати на мене за друга могућа оптужба.
Отворите и проверите.
- Ово? - Да.
Револуције су велика сметња.
То кошта људске животе и много долара.
Спремни смо да умремо за нашу ствар.</и>
<и>Говори као пророк.</и>
Шта је са тобом? За које сврхе бисте дали свој живот?
ја? Сви имамо идеал, али моја је тајна.
Осим новца.
- Доуг! Идемо! - Да, Јефф.
Дај ми другу.
Јефф, не ради!
Џеф не сме да побегне!
- Лепи рачуни, а, Јефф? - Шта раде напољу?
Момци се забављају.
Боље је да престане.
Забава је готова!
Иди горе!
Јефф!
Пази где крочиш, копиле!
Да, господине. Овде нас је двоје.
Објасните себи боље. Ко је опет овде?
Царранза! Каранза и онај други!
Доуг!
Где мислиш да идеш?
- Али желео сам да... - Шта?
Иди и зови народ! Желим их све одмах!
Не знаш!
пођи са мном.
Хеј, копилад! Пробуди се! Ово није време за спавање!
Излази! Узми своје оружје! А ти сиђи одатле!
Још један рат почиње!
А сада, хајде да их урадимо посета Џефу.
Побрини се за то сам. Идем по своје оружје.
Када нађеш Џефа, запамти да је новац мој!
Погледај га тамо!
немају везе са мном!
Иди и направи велику буку!
један...
два...
и три!
шта се дешава
Тамо!
Пуцај у свињу! Пуцај!
Ево ме, Јефф!
Покриј ме!
Увек погрешно схватите лекције!
Браво, убио си Џефа.
Мислио си да сам и ја умро, зар не?
Нема смисла пунити његов пиштољ! Дај ми сав новац, гринго!
Шта те је спопало? Спустио је пиштољ.
Поштујем разумевање.
Убио сам Џефа и доста је.
- Нађи новац код њега. - Знам да поштујете договоре.
Али ја их не поштујем.
Извини, амиго... Али морам да те убијем!
Шала је трајала довољно дуго. Престани!
Ви сте паметни. И не могу да ризикујем.
знаш...
Морам да му кажем још једну истину.
Пре или касније открићете то у том комаду новина
које имате у џепу постоји штампарска грешка.
Објасните себи боље.
Побегао сам из затвора у Тулси 10. а не 20.
Значи то си био ти са Гомезом и Томпсоном!
Да, било нас је четворо. Као и Јефф. Један је стајао на стражи.
Твоја жена се бранила као тигрица. Штета, била је веома лепа.
Твоја жена је имала тело Заиста дивно.
Какву бисмо ноћ провели ако се не убије...
Погледај иза себе, Царранза.
Има још један са Винчестером на балкону.
Видео нас је.
Ко зна да ли ће пуцати А у мени... или у теби?
Надао се да ће бар Бог да ти опростим!
срање...